Beispiele für die Verwendung von "young lady" im Englischen mit Übersetzung "барышня"

<>
Young lady, save your matches. Барышня, поберегите ваши спички.
Young lady, watch your mouth. Так, барышня, следим за выражениями.
Young lady, have you been drinking? Барышня, вы пьете?
I was looking at the young lady. Я смотрел на барышню.
This is not a good idea, young lady! Это - плохая идея, барышня!
I think we've shared enough, young lady. По-моему, мы рассказали немало, юная барышня.
Don't get sassy with me, young lady. Не грубите мне, барышня.
What are you trying to prove, young lady? Что вы пытаетесь доказать, барышня?
You know, you are a catch, young lady. Знаете, вы просто жемчужина, барышня.
You are lucky to be alive, young lady. Тебе посчастливилось остаться живой, барышня.
Well God bless her, this young lady your. Ну да Бог с ней, с этой вашей барышней.
But she was a nice enough young lady, though. Тем не менее, она была достаточно приятной барышней.
Our fair-haired young lady such, this woman of fashion. Наша барышня такая беленькая, такая щеголиха.
As for the young lady, she'll never leave home. А что касается барышни, никуда она не уйдет.
You back out now, young lady, you're going to jail. Вы дали задний ход, барышня, и отправитесь в тюрьму.
I bet you I know where this young lady is from. Спорим, я знаю, откуда эта барышня.
Are you the young lady I talked to on the phone? Вы та барышня, с которой я разговаривал по телефону?
Hubert Thibodaux is rolling over in his grave right now, young lady! Хюбер Тибодо сейчас перевернулся в гробу, барышня!
I gave this young lady my best "you don't want to know," Я подкатывал к этой барышне со своим фирменным "ты не хочешь знать, что я делаю"
If a young lady is being courted, it needs to be in a respectable manner. Если уж за барышней ухаживает молодой человек, так пусть все будет в рамках приличий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.