Beispiele für die Verwendung von "Being" im Englischen

<>
einblenden
Nobody likes being laughed at. A nadie le gusta que se rían de él.
Being sick is very boring. Estar enferma es muy aburrido.
Tom dislikes being told what to do. A Tom no le gusta que le digan lo que tiene que hacer.
There being no taxis available, we walked home. Como no había taxis, volvimos caminando.
Stop being lazy and find something to do. Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
After being unfairly sent to prison, all his dreams were over. Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron.
Food should be chewed before being swallowed. La comida se debe masticar antes de tragarla.
The girl insisted on being taken to the zoo. La niña insistió para que la llevaran al zoológico.
Your help prevented me from being ruined. Tu ayuda me salvó de caer en la ruina.
Being Colombian is the best. Ser colombiano es lo mejor.
Tom isn't being careful. Tom no está siendo cuidadoso.
There being no taxis, I had to walk. Tuve que caminar porque no había taxis.
The monkey, having thrown coconuts at all of the animals as a means of amusement, could not understand why he was suddenly being chased out of the jungle. El mono, habiendo tirado cocos a todos los animales por diversión, no podía entender por qué de repente le expulsaban de la selva.
It being fine, we started climbing Mt Fuji. Como hacía buen tiempo, comenzamos a escalar el monte Fuji.
We should keep this information under wraps for the time being. Debemos mantener esta información en secreto por el momento.
Being lucky, he was in time for the train. Con suerte, él llegó a tiempo para tomar el tren.
I was just being honest. Yo solo fui sincero.
Tom was just being polite. Tom sólo estaba siendo cortés.
I didn't feel like scolding her for being late. No tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.
People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'. La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen