Beispiele für die Verwendung von "carry" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle136 llevar79 llevarse6 traer4 portar3 transportar2 andere Übersetzungen42

einblenden

You carry things too far Lleva cosas demasiado lejos

Tom doesn't carry much cash. Tom no trae mucho efectivo.

This box is light enough to carry. Esta caja es lo suficientemente ligera para poderla portar.

The relaxing sounds will carry you away. Los sonidos relajantes te transportarán.

Does Tom always carry a gun? ¿Tom siempre lleva pistola?

I don't carry much cash with me. No ando trayendo mucho dinero conmigo.

It's against the law to carry weapons. Portar armas es ilegal.

He helped me carry the chair. Me ayudó a llevar la silla.

I always carry a needle in case of an emergency. Siempre traigo una aguja en caso de emergencia.

The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. Lo bueno de este diccionario electrónico es que es fácil de portar.

Would you carry my luggage upstairs? ¿Podría usted llevar mi equipaje arriba?

Did you carry out your plan? ¿Llevaste a cabo tu plan?

Tom helped Mary carry her suitcases. Tom ayudó a Mary a llevar sus valijas.

I will carry through the work. Llevaré a cabo este trabajo.

This bus can carry fifty passengers. Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros.

Carry the injured to the hospital. Lleve al herido al hospital.

He had to carry the bag. Él tuvo que llevar la bolsa.

I had the boy carry my bag. Hice que el chico llevara mi bolsa.

I had the porter carry my suitcase. El mozo me llevó la maleta.

I always carry it in my pocket. Siempre lo llevo en el bolsillo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen