Beispiele für die Verwendung von "disaster management" im Englischen
She seemed to be wallowing in her grief instead of trying to recover from the disaster.
Ella parecía revolcarse en su miseria en vez de tratar de recuperarse del desastre.
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
El error más mínimo podría conducir a un desastre fatal.
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
No entiendo por qué el gerente cedió a las exigencias de los huelguistas tan fácilmente.
The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
Cuanto más lejos estamos de un desastre, más cercano estamos del siguiente.
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
El terremoto fue el desastre más grande que la ciudad ha tenido nunca.
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
Él dijo, "La administración japonesa debe aprender como tratar con los trabajadores americanos".
Happening in a city, the accident would have caused a disaster.
De haber ocurrido en una ciudad, el accidente hubiera provocado un desastre.
The management finally succumbed to the demand of the workers and gave them a raise.
La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.
After the disaster, there was scarcely any water left on the island.
Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.
UBS is the largest bank in private wealth management in Europe.
UBS es el mayor banco privado de Europa
If he had stayed at home that day, he would not have met with disaster.
Si él se hubiese quedado en casa ese día, no se había encontrado con ese desastre.
Management has even cut back on toilet paper since the crisis.
Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung