Beispiele für die Verwendung von "headed" im Englischen mit Übersetzung "dirigir"

<>
Übersetzungen: alle10 dirigir9 andere Übersetzungen1
Where are you headed for? ¿Adónde se dirigen?
The train headed for the station. El tren se dirigió a la estación.
Tom and his friends headed towards the beach. Tom y sus amigos se dirigieron hacia la playa.
He headed for the door at full speed. Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad.
The confused travelers realized they were headed toward the wrong town. Los confundidos viajeros se dieron cuenta de que se dirigían a la ciudad equivocada.
With a hammer and nails in her hand, she headed straight here. Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.
Everybody in the building headed for the exits at the same time. Todos en el edificio se dirigieron a las salidas al mismo tiempo.
From the direction that he was going in, I would say he was headed to town. A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.
The bus was heading north. El autobús se dirigía al norte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.