Beispiele für die Verwendung von "if it weren't for" im Englischen
If it weren't for the climate, I'd like it here very much.
Si no fuera por el clima, me gustaría un montón quedarme aquí.
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
De no ser por tu invaluable ayuda, todo se hubiera arruinado.
I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help.
Supongo que no hubiésemos podido llevar a cabo el plan de no ser por tu ayuda
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
El extranjero habla japonés como su fuera su lengua nativa.
If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.
Si no llueve pronto, nuestro jardín se va a secar.
If it were to rain tomorrow, the match would be postponed.
Si fuera a llover mañana, el juego se pospondría.
If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
Si llueve mañana, me quedaré en casa todo el día.
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
Si se parece a una manzana y sabe a manzana, probablemente es una manzana.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung