Exemples d’usage de "locked in" en anglais avec traduction en espagnol

<>
Insanity is relative. It depends on who has who locked in what cage. La locura es relativa. Depende de quién encerró a quién en qué jaula.
I tried to open the door, but I couldn't as it was locked. Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.
Tom locked himself in the bathroom. Tom se encerró en el baño.
The door was locked and we couldn't enter. La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
We found the front door locked. Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.
Keep the door locked. Deja la puerta cerrada.
The door was locked from the outside. La puerta se cerró desde fuera.
Tom locked the door. Tom cerró la puerta con llave.
Every door in the house is locked. Todas las puertas de la casa están cerradas.
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. Cuando ella miró, él cerró la puerta y la dejó encerrada en la más profunda oscuridad del armario.
I shut the door, but I haven't locked it. He cerrado la puerta pero no he echado la llave.
Really? I had locked it up before I went out. ¿En serio? Yo había cerrado antes de salir.
The door was locked, so I couldn't get in. La puerta estaba cerrada, así que no pude entrar.
Apparently, the murder happened in a locked room. Aparentemente, el asesinato se perpetró en una habitación cerrada con llave.
The door is locked. La puerta está con llave.
The room was locked. La pieza estaba con llave.
She locked herself in the bathroom. Ella se encerró en el baño.
She locked the door. Ella le puso llave a la puerta.
Tom managed to escape from the room where his kidnappers had kept him locked up. Tom logró escapar de la habitación donde sus secuestradores lo tenían encerrado.
We couldn't open the door because it was locked from within. No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger