Beispiele für die Verwendung von "managed" im Englischen mit Übersetzung "conseguir"
Übersetzungen:
alle59
conseguir19
lograr13
manejar6
poder6
administrar3
conseguirse3
arreglar3
dirigir2
andere Übersetzungen4
Tom managed to finish writing his report in time.
Tom consiguió terminar de escribir su reporte a tiempo.
Sam managed to get on the school basketball team.
Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
In spite of being insulted, he managed to keep his temper.
A pesar de ser insultado, él consiguió mantener su temperamento.
I've managed to finish the first three chapters so far.
Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos.
I managed to get over the habit of finding fault with others.
He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
Estuve hablando mucho tiempo y conseguí que ella me creyera.
An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how".
Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".
A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.
Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung