Usage examples of "only just" in English with translation to Spanish

<>
I have only just begun. Acabo de empezar.
There are only just a few passengers on that train. Solo hay unos pocos pasajeros en ese tren.
As a matter of fact, I've only just arrived myself. De hecho, yo mismo acabo de llegar.
Ah if only we had just problems with the raising of lambs! ¡Ay ojalá tuviéramos problemas únicamente con el crecimiento de las ovejas!
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. ¿Por qué soy el único del que se quejan? Ellos sólo quieren que yo sirva de ejemplo y me están usando como chivo expiatorio.
Tom had only planned to stay in Boston for just a day or two. Tom solo había planeado quedarse un día o dos en Boston.
In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda persona estará solamente sujeta a las limitaciones establecidas por la ley con el único fin de asegurar el reconocimiento y el respeto de los derechos y libertades de los demás, y de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestar general en una sociedad democrática.
I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization. Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula.
Just a word can do harm to a person. Una simple palabra puede herir a una persona.
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
Just then, a bright idea occurred to me. Justo en ese momento se me ocurrió una buena idea.
Only he read the letter. Sólo él leyó la carta.
You have just done your homework. Acabas de hacer tu tarea.
If only I had known the answer yesterday! ¡Si yo solo hubiera sabido la respuesta ayer!
What did the announcement just say? ¿Qué acaba de decir el anuncio?
Only she can use the computer. Sólo ella puede usar el ordenador.
I'm not always right, I just always correct you when you make mistakes. No siempre tengo razón, es solo que siempre te corrijo cuando cometes errores.
We have lobsters only on special occasions. Nosotros comemos langostas sólo en ocasiones especiales.
Yes, but she just left. Sí, pero ella se acaba de ir.
We only have a limited number of neurons. Solo tenemos un número limitado de neuronas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download