Exemples d'utilisation de "serve the interests" en anglais
What do you mean you dropped the ladle in the pot? How are we going to serve the homeless now?
¿Cómo que se te cayó el cazo en la olla? ¿Ahora cómo vamos a servir a los sin techo?
But I dare to say that it is better to face those few but powerful interests, rather than eventually facing the fury of society.
Pero yo me atrevo a decir que es mejor enfrentar esos intereses minoritarios pero poderosos, antes que más adelante enfrentar la furia de la sociedad.
Learning Klingon will serve him well in his business career.
Aprender klingon le será muy útil para su carrera de hombre de negocios.
Find mutual interests, and you will get along with each other.
Si encontráis cosas que os interesen mutuamente, podréis llevaros bien.
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
Más vale reinar en el Infierno que servir en el Cielo.
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora.
I have no choice but to eat what they serve me.
Yo tengo otra alternativa más que comer lo que ellos me sirvan.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.
It's better to chill white wine before you serve.
Es mejor enfriar el vino blanco antes de servirlo.
Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor.
Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados.
The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.
El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité