Beispiele für die Verwendung von "something done in return" im Englischen
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.
I would like you to think what you would have done in my place.
Me gustaría que pensaras qué hubieras hecho tú en mi lugar.
Nothing indicates that there's going to be something done about it.
Nada indica que se hará algo al respecto.
"Do friends sleep with friends and then murder them?" Dima asked in return.
–¿Acaso los amigos se acuestan con amigos y luego los matan? –preguntó Dima a su vez.
If you want something done right you have to do it yourself.
Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo.
Half the harm that is done in this world is due to people who want to feel important.
La mitad del daño que se hace en este mundo se debe a las personas que quieren sentirse importantes.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
Él entregó toda su fortuna a la hija de un viejo amigo, y no esperó nada a cambio.
What does Tom get in return for all the work he's done?
¿Qué obtiene Tom a cambio de todo el trabajo que ha hecho?
If you want something to be done right, sometimes you've just go to do it yourself.
Si quieres algo bien hecho, a veces solo tienes que ir a hacerlo por ti mismo.
If you've never done something so stupid before, go ahead and try.
Si nunca has hecho algo tan estúpido, ve e inténtalo.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
A mi estratega en jefe, David Axelrod, quien fue mi socio a cada paso del camino. ¡Al mejor equipo de campaña reunido en la historia de la política! Ustedes hicieron esto realidad, y les estoy eternamente agradecido por lo que se sacrificaron para lograrlo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung