Beispiele für die Verwendung von "taken into consideration" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us. Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable.

They took every possibility into consideration. Tuvieron en cuenta todas las posibilidades.

All things taken into consideration, my father's life was a happy one. Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz.

I think it natural that you should take the matter into consideration. Creo que es natural que tu tomes el asunto en consideración.

You must take the fact into consideration. Debes tomar el hecho en consideración.

Tom didn't take Mary's age into consideration. Tom no consideró la edad de Mary.

Taking everything into consideration, he can't be the criminal. Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal.

I have taken everything into consideration. He tomado todo en consideración.

Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'. Por consideración a la industria de la cría de cerdos, el nombre de 'gripe porcina' ha sido cambiado a 'gripe A(H1N1)'.

His theory deserves consideration. Su teoría merece consideración.

She talked him into accepting the bribe. Ella lo convenció de aceptar el soborno.

The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital. Al anciano lo chocó un vehículo, y fue llevado inmediatamente al hospital.

I will forgive him out of consideration for you. Lo perdonaré por consideración a ti.

Pizza is the kind of food that fits into today's life style. La pizza es el tipo de comida que va con el estilo de vida de hoy.

Have you taken your medicine yet? ¿Ya te has tomado la medicina?

For your consideration. Para su consideración.

The ball rolled into the stream. La pelota rodó hasta el arrollo.

They have taken her away. Ellos se la han llevado.

The proposal he made yesterday is now under consideration. El asunto de su propuesta está en consideración.

I was called into the office first, my name being at the head of the list. Me llamaron a la oficina primero, estando mi nombre a la cabeza de la lista.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen