Exemples d’usage de "us all" en anglais avec traduction en espagnol

<>
In a cruelly ironic twist of fate, someday Tatoeba will make an example of us all. En un cruelmente irónico vuelco del destino, algún día Tatoeba hará un ejemplo de todos nosotros.
War concerns us all. La guerra nos concierne a todos.
His death surprised us all. Su muerte nos sorprendió a todos.
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo.
The boss gave us all a day off. El jefe nos dio a todos un día libre.
His sudden appearance surprised us all. Su repentina aparición nos sorprendió a todos.
His long speech bored us all. Su largo discurso nos aburrió a todos.
We shared the profit among us all. Compartimos la ganancia entre todos nosotros.
His joke made us all laugh. Su broma nos hizo reír a todos.
She took us all in with her smile. Ella nos cautivó a todos con su sonrisa.
She changed her mind again, which made us all angry. Nuevamente ella cambió de opinión, lo cual nos molestó a todos.
The situation has got us all on alert. La situación nos tiene a todos en alerta.
You are the tallest of us all. Eres el más alto de todos nosotros.
There was food enough for us all. Había suficiente comida para todos nosotros.
My father is the tallest of us all. Mi padre es el más alto de todos nosotros.
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.
Tom ignored Mary all morning. Tom ignoró a Mary toda la mañana.
All the passengers died, but he survived. Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.
Incidentally, this room doesn't have anything like an air conditioner. All it has is a hand-held paper fan. Por cierto, esta sala no tiene acondicionador de aire. Todo lo que tiene es un abanico.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger