Beispiele für die Verwendung von "Ça" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle749 das408 andere Übersetzungen341
Ne parle pas comme ça. Rede nicht so.
Il ne manque jamais une occasion d'insérer ça et là un anglicisme, pour rappeler sa caste et que ses parents ne lui ont pas inutilement payé des stages d'immersion aux États-Unis. Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.
Arrête de me dévisager comme ça. Hör auf, mich so anzustarren.
Ne me regarde pas comme ça. Sieh mich nicht so an.
Ne lui parle pas comme ça. Rede nicht so mit ihm.
Pourquoi tu me regardes comme ça? Was schaust du mich so an?
Ne t'énerve pas comme ça ! Reg dich nicht so auf!
Ne m'effraie pas comme ça ! Erschreck mich doch nicht so!
Si je pouvais être comme ça... Wenn ich so sein könnte...
Je ne peux pas vivre comme ça. Ich kann so ein Leben nicht leben.
Comment oses-tu me parler comme ça ? Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?
Ne me parle plus jamais comme ça ! Rede nie wieder so mit mir!
Ce n'était pas censé être comme ça. Es hätte eigentlich nicht so sein sollen.
Qu'elle se comporte comme ça est curieux. Dass sie sich so verhält, ist seltsam.
Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça. Ich habe noch nie so etwas gesehen.
Comme ça, je fais d'une pierre deux coups. So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe.
C'est comme ça que j'ai appris l'anglais. So habe ich Englisch gelernt.
C'est comme ça qu'il tua le gros ours. So tötete er den großen Bären.
Et c'est comme ça que je l'ai connue. So habe ich sie also kennengelernt.
Tu vas t'en prendre une, si tu continues comme ça ! Du fängst dir gleich eine, wenn du so weitermachst!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.