Beispiele für die Verwendung von "étaient" im Französischen mit Übersetzung "sein"

<>
einblenden
Elles étaient satisfaites du résultat. Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Tous les membres étaient présents. Alle Mitglieder waren anwesend.
Tous les villages étaient beaux. Alle Dörfer waren schön.
Tous sauf un étaient présents. Alle bis auf einen waren anwesend.
Mes notes scolaires étaient moyennes. Meine Schulnoten waren durchschnittlich.
Les hivers étaient très rudes. Die Winter waren bitterkalt.
Les deux étaient extrêmement riches. Die beiden waren extrem reich.
Les ouvriers étaient torse nu. Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.
Ils étaient satisfaits du résultat. Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.
Tous étaient là, sauf un. Bis auf einen waren alle da.
Les environs étaient très calmes. Die Umgebung war sehr ruhig.
Si seulement mes oncles étaient millionnaires Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!
À l'origine, ils étaient paysans. Ursprünglich waren sie Bauern.
Elles étaient sûres de la victoire. Sie waren siegessicher.
Tous étaient au bord des larmes. Alle waren den Tränen nahe.
Au moins trente étudiants étaient absents. Mindestens dreißig Studenten waren abwesend.
Ses poches étaient bourrées de noix. Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Leurs poches étaient bourrées de noix. Ihre Taschen waren von Walnüssen ausgebeult.
Tous sauf une personne étaient présents. Alle bis auf eine Person waren anwesend.
Les Incas étaient un peuple religieux. Die Inka waren ein religiöses Volk.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen