Beispiele für die Verwendung von "étions" im Französischen mit Übersetzung "sein"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle8743 sein8687 geben47 andere Übersetzungen9

einblenden

Nous étions émus aux larmes. Wir waren zu Tränen gerührt.

Nous étions pauvres, mais heureux. Wir waren arm, aber glücklich.

Nous étions bien d'accord. Wir waren uns ja einig.

Nous étions du même avis. Wir waren einer Meinung.

Nous étions avec mère au jardin. Wir waren mit Mutter im Garten.

Nous étions à l'école ensemble. Wir waren zusammen auf der Schule.

Nous étions emmêlés dans un infructueux débat. Wir waren in eine fruchtlose Debatte verwickelt.

La semaine passée nous étions très occupés. Wir waren in der letzten Woche sehr beschäftigt.

Si nous étions dimanche, j'irais pêcher. Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.

À cette époque, nous étions plus jeunes. Damals waren wir jünger.

Nous étions de retour à la case départ. Wir waren wieder am Anfang.

Nous étions poussière et retournerons à la poussière. Wir waren Staub und werden wieder zu Staub.

Nous nous connaissons depuis que nous étions enfants. Wir kennen uns, seit wir Kinder waren.

Nous étions au moulin, près du champ de chanvre. Wir waren bei der Mühle, dicht am Hanffeld.

Après quelques minutes de marche, nous étions au parc. Nach einigen Gehminuten waren wir im Park.

Ma mère et moi nous étions dans le jardin. Meine Mutter und ich waren im Garten.

Comment ce serait si nous étions transformés en cigognes ? Wie wäre es, wenn wir uns in Störche verwandelten?

Jusque là, nous étions tout à fait couronnés de succès. Bisher waren wir recht erfolgreich.

Nous étions sur le point de pénétrer dans la pièce. Wir waren gerade dabei, das Zimmer zu betreten.

Nous étions à peine revenus qu'il se mit à pleuvoir. Wir waren kaum zurückgekehrt, als es zu regnen begann.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen