Beispiele für die Verwendung von "Là" im Französischen

<>
Je dois encore prendre brièvement ma douche, tu peux d'ici là déjà te dévêtir. Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.
Nous l'avons cherché çà et là. Wir haben hier und dort danach gesucht.
Je dois encore prendre brièvement ma douche, tu peux d'ici là déjà te déshabiller. Ich muss noch kurz duschen, du kannst dich inzwischen schon mal ausziehen.
Il ne manque jamais une occasion d'insérer ça et là un anglicisme, pour rappeler sa caste et que ses parents ne lui ont pas inutilement payé des stages d'immersion aux États-Unis. Er lässt keine Gelegenheit verstreichen, hier und dort einen Anglizismus einzustreuen, um an seine Kaste zu erinnern und daran, dass seine Eltern ihm nicht vergebens Sprachpraktika in den Vereinigten Staaten bezahlt haben.
C'est le hic! Das ist das Problem!
Dois-tu insister dessus ?! Musst du darauf herumreiten?!
Est-ce une rivière ? Ist dies ein Fluss?
Je resterai quelques jours. Ich werde ein paar Tage dableiben.
Est-ce ta mère ? Ist das deine Mutter?
Est-ce votre radio ? Ist das Ihr Radio?
Euh, c'est vraiment bizarre... Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...
Il sera dans dix minutes. Er kommt in zehn Minuten.
Est-ce ton véritable nom ? Ist das dein richtiger Name?
"Vous êtes ," dit le steward. "Bitte schön", sagte der Steward.
Tes parents sont en ce moment ? Sind deine Eltern jetzt zuhause?
Quel sorte de cerf est-ce ? Welche Art Hirsch ist das?
C'est que tout se joue. Es geht um die Wurst.
Je ne trouve rien de suspect. Ich finde daran nichts Verdächtiges.
Quelle sorte d'animal est-ce  ? Was ist das für ein Tier?
Tu ne ris plus du tout, . Du lachst ja gar nicht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.