Beispiele für die Verwendung von "accord fin" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ils parvinrent à un accord avec leur ennemi. Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.

On ne doit jamais abandonner avant la fin. Man soll niemals aufgeben bis zum Ende.

Ils obtinrent un accord avec l'ennemi. Sie erzielten eine Einigung mit ihrem Feind.

Le jour tire à sa fin. Der Tag neigt sich seinem Ende zu.

Ses paroles ne sont pas en accord avec ses actes. Seine Worte stimmen nicht mit seinen Taten überein.

Le mois n'est pas terminé à la fin de ma paie. Am Ende des Geldes ist noch so viel Monat über.

Je ne peux être en accord avec ton projet. Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.

Il est allé à Paris fin mai. Er fuhr Ende Mai nach Paris.

Nous avions un accord. Tu l'as rompu. Wir hatten eine Abmachung. Du hast sie gebrochen.

Veuillez signer à la fin du document. Bitte unterschreiben Sie am Ende des Dokumentes.

La probabilité qu'un accord soit conclu est extrêmement mince. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.

Quand la Terre va-t-elle parvenir à sa fin ? Wann wird die Erde ihr Ende erreichen?

Nous sommes en accord là-dessus. Darüber sind wir uns einig.

Racontez-nous l'histoire du début à la fin. Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Cet accord est seulement temporaire. Diese Übereinkunft ist nur vorübergehend.

Quoi que tu fasses, mène-le à bonne fin. Gleich, was du tust, vollende es.

Je suis en complet accord avec ton point de vue. Ich bin in vollem Einklang mit deiner Ansicht.

Nous nous marierons à la fin du mois de mars. Wir werden Ende März heiraten.

C'est la fin de mon histoire. Das ist das Ende meiner Geschichte.

Je prends part à l'événement du début à la fin. Ich nehme an der Veranstaltung von Anfang bis Ende teil.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen