Beispiele für die Verwendung von "bat" im Französischen

<>
La pluie bat la fenêtre. Der Regen schlägt gegen die Fenster.
Notre équipe de foot bat toutes les autres équipes de la ville. Unsere Fußballmannschaft schlägt alle anderen der Stadt.
Une vérité, contée avec une mauvaise intention, bat tous les mensonges que l'on peut inventer. Eine Wahrheit, die mit böser Absicht erzählt wird, schlägt alle Lügen, die man erfinden kann.
Bats les blancs en neige. Schlag die Eiweiße zu Schnee.
T'es-tu battu avec Ken ? Hast du dich mit Ken geprügelt?
Mon cœur commença à battre. Mein Herz fing an zu klopfen.
Battez les œufs au fouet. Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Nous n'avions pas d'autres choix que de nous battre. Wir hatten keine anderen Alternativen als uns zu prügeln.
Un garçon battit le tambour. Ein Junge schlug die Trommel.
À moins que vous n'arrêtiez de vous battre, je vais appeler la police. Wenn ihr nicht aufhört, euch zu prügeln, rufe ich die Polizei.
Il ne me battra pas. Er wird mich nicht schlagen.
Tant que mon coeur battra Solange mein Herz schlagen wird
Il ne me battra jamais. Er wird mich nie schlagen.
Le battu paye l'amende Der Geschlagene zahlt die Strafe
Il sentit son cœur battre vite. Er fühlte, wie sein Herz schnell schlug.
Je l'ai battu aux échecs. Ich habe ihn im Schach geschlagen.
Je l'ai battu au golf. Ich habe ihn beim Golfen geschlagen.
L'armée fut battue à plates coutures. Das Heer wurde vernichtend geschlagen.
Battez les blancs d'œufs en neige. Schlagen Sie die Eiweiße zu Schnee.
De battre, mon cœur s'est arrêté. Mein Herz hörte auf zu schlagen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.