Beispiele für die Verwendung von "c'est comme si" im Französischen
C'est mon meilleur ami. C'est comme si nous étions frères.
Er ist mein bester Freund. Es ist, als wären wir Brüder.
C'est comme si on cherchait une aiguille dans une meule de foin.
Es ist, als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte.
Pour ne pas être obligée d'aller à l'école, Marie fit comme si elle était malade.
Um nicht zur Schule gehen zu müssen, tat Maria so, als wäre sie krank.
Ce n'est pas comme si nous devions vendre des trucs, tu vois ?
Es is nich so, dass wir Zeug verkaufen müssen, weißte?
Sa bouche resta ouverte, comme si elle ne croyait pas ce qu'elle venait d'entendre.
Ihr Mund blieb offen stehen, so als würde sie nicht glauben, was sie gerade gehört hatte.
Nous la cherchâmes partout, mais c'était comme si le sol l'avait engloutie.
Wir suchten sie überall, aber sie war wie vom Erdboden verschluckt.
Comme on réprimandait la fille, elle fit comme si elle ne savait rien.
Als das Mädchen ausgescholten wurde, tat es, als wisse es von nichts.
Elle se comporte comme si elle était de bonne famille.
Sie benimmt sich, als sei sie aus gutem Hause.
Michiko en parle comme si elle avait fait l'Artic.
Michiko spricht über die Arktis, als wäre sie selbst dagewesen.
Les textes finnois ont l'air comme si le clavier s'était coincé en écrivant.
Finnische Texte sehen aus, als habe beim Schreiben die Tastatur geklemmt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung