Beispiele für die Verwendung von "complètement" im Französischen
Übersetzungen:
alle64
völlig16
ganz9
vollständig8
total5
gänzlich3
komplett3
voll2
andere Übersetzungen18
Elle a certainement complètement oublié sa promesse.
Sie hat ihr Versprechen bestimmt vollkommen vergessen.
Désolé, j'ai alors complètement négligé ta question.
Tut mir Leid, habe deine Frage wohl damals übersehen.
Désolée, j'ai alors complètement négligé ta question.
Tut mir Leid, habe deine Frage wohl damals übersehen.
J'ai complètement oublié quelle école tu as fréquentée.
Ich habe vollkommen vergessen, welche Schule du besucht hast.
C'est enfin complètement terminé. On peut se détendre, maintenant.
Endlich haben wir alles geschafft. Wir können uns nun entspannt zurücklehnen.
Mon petit frère courut complètement nu à travers le salon.
Mein kleiner Bruder rannte splitternackt durchs Wohnzimmer.
Lorsque je repense à ces jours, cela semble complètement comme un rêve.
Wenn ich an diese Tage zurückdenke, scheint alles wie ein Traum.
La probabilité croissante d'une guerre changea complètement les relations entre les gens.
Die wachsende Wahrscheinlichkeit eines Krieges veränderte grundlegend die Beziehungen zu den Menschen.
Ce jugement peut être très correct juridiquement, mais est complètement déconnecté de la réalité.
Dieses Gerichtsurteil mag streng juristisch in Ordnung gehen, es ist aber vollkommen lebensfremd.
L'horrible spectacle sur le lieu de l'accident lui a complètement levé le cœur.
Der grauenvolle Anblick am Unfallort ging ihm sehr an die Nieren.
Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie.
Es gibt nichts, das furchterregend wäre an einem normalen, natürlichen Tod eines Menschen, der ein erfülltes Leben gelebt hat.
Si on lève un sourcil, ça peut signifier "J'ai envie d'avoir des relations sexuelles avec toi" mais aussi "Je trouve que ce que tu viens de dire est complètement idiot."
Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung