Beispiele für die Verwendung von "contre" im Französischen mit Übersetzung "gegen"

<>
Il porta plainte contre elle. Er erstattete Anzeige gegen sie.
Je suis contre la guerre. Ich bin gegen den Krieg.
Les verts sont contre tout. Die Grünen sind gegen alles.
Elle a témoigné contre lui. Sie hat gegen ihn ausgesagt.
Les probabilités sont contre lui. Die Wahrscheinlichkeit ist gegen ihn.
Nous sommes contre la guerre. Wir sind gegen den Krieg.
Tout conspirait contre son succès. Alles spricht gegen seinen Erfolg.
Il s'appuya contre la balustrade. Er lehnte sich gegen das Geländer.
Il s'appuyait contre la rampe. Er lehnte sich gegen das Geländer.
Il me pressa contre le mur. Er drückte mich gegen die Wand.
Essayons de nager contre le courant. Lass uns versuchen, gegen die Strömung zu schwimmen.
Je suis contre la ségrégation raciale. Ich bin gegen die Rassentrennung.
La foule protestait contre l'avortement. Die Menge protestierte gegen Abtreibung.
Il déposa une plainte contre elle. Er erstattete Anzeige gegen sie.
La pluie frappe contre la fenêtre. Der Regen schlägt gegen die Fenster.
Voici un médicament contre la diarrhée. Hier ist ein Mittel gegen Durchfall.
Les filles étaient contre notre plan. Die Mädchen waren gegen unseren Plan.
La pluie claquait contre la fenêtre. Der Regen peitschte gegen die Fenster.
Ils se tournèrent contre l'Allemagne. Sie wandten sich gegen Deutschland.
Il pressa son oreille contre le mur. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.