Beispiele für die Verwendung von "couché" im Französischen mit Übersetzung "schlafen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle54 schlafen31 ins bett gehen5 legen4 sich ins bett gehen4 sich legen2 sich hinlegen1 sich betten1 untergehen1 andere Übersetzungen5

einblenden

J'ai couché avec mon patron. Ich habe mit meinem Chef geschlafen.

À quelle heure t'es-tu couché hier ? Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

Hier, je me suis couché à dix heures. Gestern bin ich um zehn Uhr schlafen gegangen.

Longtemps, je me suis couché de bonne heure. Lange Zeit bin ich früh schlafen gegangen.

Voudrais-tu coucher avec moi ? Würdest du mit mir schlafen?

Je veux coucher avec toi. Ich will mit dir schlafen.

Voulez-vous coucher avec moi  ? Wollen Sie mit mir schlafen?

Je veux coucher avec ta femme. Ich will mit deiner Frau schlafen.

Voulez-vous coucher avec moi ce soir ? Wollt ihr heute Abend mit mir schlafen?

Étant très fatigué, j'allai me coucher tôt. Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

Étant très fatiguée, j'allai me coucher tôt. Da ich sehr müde war, ging ich früh schlafen.

Je suis habitué à me coucher très tard. Ich bin gewöhnt, spät schlafen zu gehen.

Comme il était fatigué, il se coucha tôt. Da er müde war, ging er früh schlafen.

Faute de mieux, on couche avec sa femme Im Notfall schläft man selbst mit der eigenen Frau

Je me couche à dix heures et demie. Ich gehe um halb elf schlafen.

À quelle heure es-tu allé te coucher hier ? Um wie viel Uhr bist du gestern schlafen gegangen?

Tu vas bientôt aller te coucher, on parlera demain. Du gehst bald schlafen, wir werden morgen reden.

Je ne suis pas habitué à me coucher tard. Ich bin es nicht gewöhnt, spät schlafen zu gehen.

Il était sur le point d'aller se coucher. Er wollte gerade schlafen gehen.

Après avoir fait mes devoirs, je suis allé me coucher. Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen