Beispiele für die Verwendung von "croire" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle269 glauben247 meinen5 sich meinen5 halten4 andere Übersetzungen8

einblenden

Tu dois croire en toi. Du musst an dich selbst glauben.

Je pouvais à peine croire mes yeux. Ich konnte kaum meinen Augen trauen.

Vous devez croire en vous. Sie müssen an sich selbst glauben.

C'est naïf de croire cela. Es ist naiv, das zu glauben.

Je ne peux pas le croire ! Ich kann das nicht glauben!

Je fus assez stupide pour le croire. Ich war dumm genug, es zu glauben.

Tu dois le voir pour le croire. Du musst es gesehen haben, um es zu glauben.

J'ai du mal à le croire. Das zu glauben, fällt mir schwer.

Elle fut assez stupide pour le croire. Sie war so dumm und hat es geglaubt.

Je n'arrive pas à le croire ! Ich kann es nicht glauben!

J'arrive à peine à le croire. Ich kann es kaum glauben.

J'étais assez bête pour y croire. Ich war dumm genug, es zu glauben.

Tu n'es pas obligé de me croire. Du bist nicht verpflichtet, mir zu glauben.

Il est idiot au point de croire ça ? Ist er so bekloppt, dass er das glaubt?

J'arrive à peine à croire son histoire. Ich kann seine Geschichte kaum glauben.

Il a été suffisamment stupide pour la croire. Er war dumm genug, ihr zu glauben.

Les hommes croient ce qu'ils veulent croire. Die Menschen glauben das, was sie wollen.

Même moi je n'arrive pas à le croire. Selbst mir gelingt es nicht, es zu glauben.

C'est stupide de ta part de le croire. Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.

Je ne suis pas assez idiot pour te croire. Ich bin nicht dumm genug, um dir zu glauben.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen