Beispiele für die Verwendung von "eut" im Französischen
Elle eut besoin de tout l'après-midi pour ce travail.
Sie brauchte den ganzen Nachmittag für diese Arbeit.
Elle eut besoin de toute l'après-midi pour accomplir le travail.
Sie brauchte den ganzen Nachmittag, um die Arbeit zu erledigen.
Il eut la mâchoire cassée et il perdit quelques dents.
Er brach sich den Kiefer und verlor ein paar Zähne.
Il eut été préférable que vous ne fussiez pas allé là.
Es wäre besser gewesen, wenn Sie nicht dahin gegangen wären.
La voiture eut un accident parce que le conducteur était imprudent.
Das Auto verunglückte weil der Fahrer unvorsichtig war.
Le bac ne lui réussit pas. Il eut un terrible mal de mer.
Auf der Fähre wurde ihm übel. Er war schrecklich seekrank.
Il n'y eut que moi qui put correctement répondre à la question.
Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.
Dès que l'accident eut lieu, une voiture de police fonça sur les lieux.
Gleich nachdem der Unfall passiert war, kam auch schon ein Polizeiwagen angerauscht.
Quand il eut grandi, il apprit à voir les choses dans une perspective plus large.
Als er erwachsen wurde, lernte er, Dinge von einem breiteren Blickwinkel aus zu sehen.
Cette phrase inspira à un petit enfant l'idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l'auteur de cette anodine juxtaposition de mots.
Dieser Satz regte ein kleines Kind zu der Idee an, Wanzen ins Bett seiner Eltern zu setzen, was zu einer Klage gegen den Autor dieser unschuldigen Aneinanderreihung von Worten führte.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung