Beispiele für die Verwendung von "honte" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 schande4 scham1 andere Übersetzungen32

einblenden

Elle a honte de son corps. Sie schämt sich ihres Körpers.

J'ai honte de moi-même. Ich schäme mich für mich selbst.

J'ai honte de mon corps. Ich schäme mich meines Körpers.

Sa mère avait honte de lui. Seine Mutter schämte sich für ihn.

Elle avait honte de son inattention. Sie schämte sich für ihre Unachtsamkeit.

Il a honte de son corps. Er schämt sich seines Körpers.

J'ai honte des politiques japonnais. Ich schäme mich für die japanischen Politiker.

J'ai eu honte de mon comportement. Ich habe mich für mein Verhalten geschämt.

Sa mère a eu honte de lui. Seine Mutter schämte sich für ihn.

Elle a honte de ses vieux vêtements. Sie schämte sich für ihre alte Kleidung.

J'ai honte de poser une question si stupide. Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.

J'ai honte de la paresse de mon fils. Ich schäme mich für die Faulheit meines Sohns.

Elle a honte de ce qu'elle a fait. Sie schämt sich für das, was sie getan hat.

Un homme de raison aurait honte de faire une telle chose. Ein Mann von Einsicht würde sich schämen, so etwas zu tun.

Je ne crois pas qu'on doive avoir honte d'être pauvre. Ich denke nicht, dass man sich schämen muss, arm zu sein.

Je ne suis même pas capable de situer l'Allemagne sur une carte ! J'ai honte ! Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich!

Vous devriez avoir honte de votre stupidité. Sie sollten sich Ihrer Dummheit schämen.

Tu n'as pas honte Du schämst dich nicht

Il n'a pas honte d'être pauvre. Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.

Il n'a pas honte que son père soit pauvre. Er schämt sich nicht dafür dass sein Vater arm ist.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen