Beispiele für die Verwendung von "jette" im Französischen
La pomme est un faux fruit et c'est en fait la partie que l'on jette habituellement, le trognon contenant les pépins, qui est le véritable fruit.
Der Apfel ist eine Scheinfrucht und tatsächlich ist der Teil, den man gewöhnlich wegwirft, das Kerngehäuse, die echte Frucht.
Je jette toujours un oeil au journal avant le petit-déjeuner.
Ich werfe vor dem Frühstück immer einen Blick in die Zeitung.
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
Wer ohne Sünde ist, werfe den ersten Stein auf sie.
On ne jette des pierres qu'à l'arbre chargé de fruits
Nur auf Bäume, welche Früchte haben, wirft man mit Steinen
Jette ton horloge par la fenêtre pour voir comme le temps s'envole.
Wirf deine Uhr aus dem Fenster, um zu sehen, wie die Zeit fliegt.
On ne jette pas le coffre au feu parce que la clef en est perdue
Man wirft die Truhe nicht ins Feuer, weil man den Schlüssel verloren hat
Tout est bon chez elle, il n'y a rien à jeter. Sur l'île déserte il faut tout emporter.
Alles ist gut an ihr, nichts ist zum wegwerfen. Auf die einsame Insel muss man alles mitnehmen.
Un jour, Christophe Colomb trouva le Saint Graal mais le jeta parce qu'il n'en aimait pas la couleur.
Christoph Kolumbus fand einmal den Heiligen Gral, aber hat ihn weggeworfen, weil ihm die Farbe nicht gefiel.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung