Beispiele für die Verwendung von "murs" im Französischen
On a péché aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur des murs de Troie.
Innerhalb und ausserhalb der Mauern von Troja wird gesündigt.
Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
Comme les voix sont réfléchies par les murs, cette pièce est bruyante.
Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.
Les murs ont ici des oreilles ; quelqu'un nous épie en secret.
Hier haben die Wände Ohren; jemand belauscht uns insgeheim.
Le système de guidage du robot est détraqué. Il n'arrête pas de se cogner aux murs.
Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.
Après mûres réflexions, j'ai décidé d'accepter leur offre.
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung