Beispiele für die Verwendung von "ont besoin" im Französischen
Übersetzungen:
alle290
brauchen260
benötigen11
sich benötigen11
bedürfen3
sich bedürfen3
sich brauchen2
J'ai acheté le livre dont les enfants ont besoin.
Ich habe das Buch gekauft, das die Kinder brauchen.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.
Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche.
Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
Les imbéciles n'ont besoin d'être ni plantés ni semés, ils croissent tout seuls.
Die Dummen braucht man weder zu pflanzen noch zu säen - sie wachsen von ganz alleine.
C'est difficile d'aider des gens qui ne croient pas qu'ils ont besoin d'aide.
Es ist schwer, Menschen zu helfen, die glauben, sie bräuchten keine Hilfe.
De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.
So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser.
C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide.
Es ist schwierig, Leuten zu helfen, die nicht zugeben wollen, dass sie Hilfe brauchen.
La publicité est l'art de convaincre les gens de dépenser de l'argent qu'ils n'ont pas pour quelque chose dont ils n'ont pas besoin.
Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung