Beispiele für die Verwendung von "par" im Französischen mit Übersetzung "durch"

<>
Il regarda par la fenêtre. Er schaute durch das Fenster.
Nous apprenons beaucoup par expérience. Wir lernen viel durch Erfahrungen.
Mon ami fut blessé par balle. Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.
Il fut blessé par une balle. Er wurde durch eine Kugel verwundet.
Il est entré par la fenêtre. Er ist durch das Fenster hineingestiegen.
Par quelle porte dois-je entrer ? Durch welches Tor soll ich eintreten?
Il compléta son cours par des notes. Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.
L'égalité est garantie par la Constitution. Die Gleichheit ist durch die Verfassung garantiert.
Le garçon est entré par la fenêtre. Der Junge kam durch das Fenster herein.
Mon ami a été blessé par balle. Mein Freund wurde durch Schüsse verletzt.
Le mécanisme fonctionne par la force magnétique. Der Mechanismus funktioniert durch die Kraft des Magnetismus.
Tu donnes beaucoup par le bon exemple. Vieles wird dir durch ein gutes Beispiel gegeben.
Il a été tué par une mine. Er wurde durch eine Landmine getötet.
Ce pays est soutenu par l'industrie. Dieses Land wird durch die Industrie gestützt.
Je fus incommodé par la chaleur estivale. Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.
Il a été tué par ma main. Er wurde durch meine Hand getötet.
Le maire peut être renversé par référendum. Der Bürgermeister kann durch Bürgerentscheid abgewählt werden.
Le toit a été endommagé par la tempête. Das Dach wurde durch den Sturm beschädigt.
De nombreuses villes furent détruites par les bombes. Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
Notre conversation a été interrompue par ses éternuements. Unsere Konversation wurde durch sein Niesen unterbrochen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.