Beispiele für die Verwendung von "prend" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

einblenden

Elle prend soin de mes enfants. Sie kümmert sich um meine Kinder.

Demain, la conférence prend fin. Morgen endet die Konferenz.

Combien de temps ça prend ? Wie lange dauert es?

Qu'est-ce qui te prend? Was ist nur in dich gefahren?

Cette machine prend beaucoup de place. Diese Maschine braucht viel Platz.

Elle prend toujours une mine sérieuse. Sie macht immer eine ernsthafte Miene.

Ce bus prend environ 45 minutes. Der Bus braucht ungefähr 45 Minuten.

Il se prend pour un héros. Er glaubt ein Held zu sein.

Le mal du pays me prend. Ich bekomme Heimweh.

Il prend un bain tous les matins. Er badet jeden Morgen.

En grand torrent grand poisson se prend In großen Wassern fängt man große Fische

Développer la conscience politique prend du temps. Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

Tant prend le larron qu'on le pend Der Dieb stiehlt so lange, bis er an den Galgen kommt

Qui court deux lièvres n'en prend aucun Wer zwei Hasen jagt, fängt keinen

Combien de temps est-ce que ça prend ? Wie lange dauert es?

Cela prend deux heures de lire ce livre. Es dauert zwei Stunden, dieses Buch zu lesen.

Tom ne prend quasiment jamais de petit-déjeuner. Tom frühstückt praktisch nie.

Ma sœur prend une douche tous les matins. Meine Schwester duscht jeden Morgen.

Un aller-retour chez toi prend une heure. Für einmal hin und zurück brauchst du eine Stunde.

Le premier prend, le dernier part en grognant. Den letzten beißen die Hunde.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen