Usage examples of "rempli" in French with translation to German

<>
show all
Le ballon est rempli d'air. Der Ballon ist mit Luft gefüllt.
Mon cœur était rempli de joie. Mein Herz war voller Freude.
Ils n'ont pas rempli les conditions. Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.
Tom a rempli son sac de noix. Tom füllte seine Tasche mit Nüssen.
Le ciel est rempli d'étoiles. Der Himmel ist voller Sterne.
Son sac était rempli d'eau. Seine Tasche war voller Wasser.
Le ciel était rempli d'étoiles. Der Himmel war voller Sterne.
Le panier était rempli de pommes. Der Korb war voller Äpfel.
Le bateau était rempli de réfugiés cubains. Das Boot war voller kubanischer Flüchtlinge.
Son magasin est toujours rempli de clients. Sein Laden ist immer voller Kunden.
Cet étang était rempli de petits poissons. Dieser Teich war voller kleiner Fische.
Il a un panier rempli de fraises. Er hat einen Korb voller Erdbeeren.
Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple. Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
Remplissez le formulaire ci-dessous. Füllen Sie das untenstehende Formular aus.
La corbeille était remplie de pommes. Der Korb war voller Äpfel.
Pouvez-vous remplir ce formulaire ? Können Sie dieses Formular ausfüllen?
Il remplissait un rôle important au comité. Er erfüllte eine wichtige Rolle im Kommittee.
Je dois remplir la pile de formulaires. Ich muss den Stapel Formulare auffüllen.
Pour s'inscrire, il suffit de remplir la fiche. Um sich anzumelden genügt es, das Formular auszufüllen.
Un enfant n’est pas un vase à remplir, mais un feu à allumer. Ein Kind ist nicht ein Gefäß zum Vollfüllen, sondern ein Feuer zum Anzünden.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download