Beispiele für die Verwendung von "rendre" im Französischen
Il oubliera probablement de me rendre le livre.
Er wird wahrscheinlich vergessen, mir das Buch zurückzugeben.
Il est difficile de rendre clairement quatre dimensions.
Es ist schwierig, vier Dimensionen anschaulich zu machen.
Il me demanda de lui rendre l'argent immédiatement.
Er forderte mich auf, ihm sofort das Geld zurückzugeben.
Je te promets de te rendre cette cassette vidéo dans une semaine.
Ich verspreche dir, dir diese Videokassette in einer Woche zurückzugeben.
Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché.
Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.
Il essaya en vain de rendre sa femme heureuse.
Er versuchte vergebens, seine Frau glücklich zu machen.
J'aimerais savoir quand tu as l'intention de me rendre les ciseaux que je t'ai prêtés.
Ich wüsste gerne, wann du die Absicht hast, mir die Schere zurück zu geben, die ich dir geliehen habe.
Il a essayé en vain de rendre sa femme heureuse.
Er versuchte seine Frau glücklich zu machen, doch vergebens.
Le simple fait d'y penser suffit à me rendre heureuse.
Schon der Gedanke daran macht mich glücklich.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung