Sentence examples of "sentais" in French

Select source language

Select target language

Translations: all139 fühlen100 riechen22 spüren14 sich riechen1 other translations2

Je sentais comme si la maison vacillait. Ich fühlte, wie das Haus wackelte.

Je ne me sentais pas très bien. Ich fühlte mich nicht sehr gut.

Je sentais comme si sa main me touchait. Ich fühlte, wie mich ihre Hand berührte.

Je sentais mon cœur battre après avoir un peu couru. Ich fühlte, wie mein Herz schlug, nachdem ich ein wenig gerannt war.

Je ne me sentais pas particulièrement bien mais allai néanmoins travailler. Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.

Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler. Ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen.

Je sentais que je devais agir avant que cette occasion ne file. Ich fühlte, dass ich handeln musste, bevor diese Chance vergehen würde.

Je sentais comme si quelque chose rampait le long de mon bras. Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.

Je me sentais comme si sept soleils s'étaient levés en moi. Ich habe mich gefühlt, als ob sieben Sonnen in mir aufgegangen sind.

Il se sent bien mieux. Er fühlt sich viel besser.

Quelque chose sent le brûlé. Irgendwas riecht angebrannt.

Je sentis le sol trembler. Ich spürte den Boden beben.

Elle se sent beaucoup mieux. Sie fühlt sich viel besser.

Quelque chose ici sent moisi. Irgendetwas riecht hier verdorben.

On a senti la terre trembler. Man hat die Erde beben gespürt.

Il se sent beaucoup mieux. Er fühlt sich viel besser.

Ça sent les élections prochaines. Es riecht nach baldigen Wahlen.

Ils sentaient que l'esclavage était irréligieux. Sie spürten, dass die Sklaverei gottlos war.

Il se sent très heureux. Er fühlt sich sehr glücklich.

Je sens avec mon nez. Ich rieche mit meiner Nase.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download