Beispiele für die Verwendung von "fühlte" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle161 sentir126 se sentir25 tâter1 andere Übersetzungen9

einblenden

Ich fühlte, wie das Haus wackelte. Je sentais comme si la maison vacillait.

Sie fühlte sich etwas müde. Elle se sentit un peu fatiguée.

Der Doktor fühlte meinen Puls. Le médecin tâta mon pouls.

Er fühlte sein Herz schnell schlagen. Il sentit son cœur battre vite.

Er fühlte sich sehr einsam. Il se sentait très seul.

Ich fühlte etwas an meinen Füßen. J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

Ich fühlte mich nicht sehr gut. Je ne me sentais pas très bien.

Ich fühlte, wie etwas meine Füße berührte. J'ai senti quelque chose toucher mes pieds.

Er fühlte sich verloren und unwohl. Il se sentit perdu et mal à l'aise.

Er fühlte, wie sein Herz schnell schlug. Il sentit son cœur battre vite.

Sicherlich dachte und fühlte Ihr Freund damals anders als heute. Votre ami pensait et se sentait sûrement autrement alors qu'aujourd'hui.

Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch. Je sentais comme si quelque chose rampait le long de mon bras.

Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten. Je ne me sentais pas particulièrement bien mais allai néanmoins travailler.

Ich fühlte, wie mich ihre Hand berührte. Je sentais comme si sa main me touchait.

Nachdem ich mich gewaschen hatte, fühlte ich mich gleich besser. Je me suis tout de suite senti mieux après m'être lavé.

Sie fühlte, wie etwas sie am Nacken berührte. Elle sentit quelque chose toucher son cou.

Ich fühlte mich nicht gut, aber ich bin arbeiten gegangen. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

Nach einem heißen Bad fühlte ich mich besser. Un bain chaud m'a permis de me sentir mieux.

Sicherlich dachte und fühlte dein Freund dachte damals anders als heute. Ton ami pensait et se sentait sûrement alors autrement qu'aujourd'hui.

John fühlte die Gegenwart eines Geistes in dem dunklen Zimmer. John sentit la présence d'un fantôme dans la pièce sombre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen