Beispiele für die Verwendung von "tels" im Französischen mit Übersetzung "so"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle119 so68 solcher43 andere Übersetzungen8

einblenden

Une telle chose est inutile. So etwas ist nutzlos.

Ne sois pas un tel enquiquineur ! Sei nicht so ein Quälgeist!

Une telle chose se produit souvent. So eine Sache passiert oft.

Ne dis pas une telle chose. Sag nicht so etwas.

Ne fais donc pas un tel vacarme ! Lärme nicht so!

Comment as-tu trouvé un tel emploi ? Wie hast du so eine Stelle gefunden?

Ne fais donc pas une telle histoire ! Mach nicht so einen Terz!

Laisse la pièce telle qu'elle est. Hinterlasse das Zimmer so, wie es ist.

Faire une telle chose serait contre-productif. So etwas zu tun, wäre kontraproduktiv.

Comment peux-tu dire une telle chose ? Wie kannst du so etwas sagen?

Ça serait dommage qu'un tel mot disparaisse. Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht.

C'est toujours tel que ça a été. Das ist immer so gewesen.

Une telle chose t'est-elle déjà arrivée ? Ist dir schon so was vorgekommen?

Comment oses-tu me dire une telle chose ? Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?

Tu ne devrais pas faire une telle chose. Du solltest so etwas nicht tun.

Je regrette d'avoir fait une telle chose. Ich bereue es, so etwas getan zu haben.

Nous sommes impuissants face à une telle chose. Gegen so etwas sind wir machtlos.

Qu'une telle chose passe inaperçue, peut arriver. Dass so etwas unbemerkt bleibt, kann vorkommen.

Un Japonais ne ferait jamais une telle chose. Ein Japaner würde so etwas nie tun.

Je n'ai encore jamais rien vu de tel. Ich habe so etwas noch nie gesehen.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen