Beispiele für die Verwendung von "tir soudain" im Französischen
Soudain, l'été fut là et le petit pêcher fleurit.
Plötzlich wurde es Frühling und das Pfirsichbäumchen erblühte.
Elle se questionna sur son changement d'idée soudain.
Sie wunderte sich über seinen unerwarteten Meinungswechsel.
Il regarda sa montre de gousset et réalisa soudain qu'il était trop tard.
Er schaute auf seine Taschenuhr und wusste plötzlich, es war zu spät.
Soudain, elles changèrent leur tactique et retirèrent leurs troupes.
Sie änderten plötzlich die Taktik und zogen ihre Truppen zurück.
S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.
Wenn es einen Markt für Sätze gäbe, würden unsere grammatischen Spekulationen plötzlich Sinn ergeben.
Soudain j'ai remarqué que ma montre avait disparu.
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war.
Un bruit soudain détourna leur attention du jeu.
Ein plötzliches Geräusch lenkte ihre Aufmerksamkeit vom Spiel ab.
Mais soudain, Petit Vénusien a vraiment besoin d'aller au petit coin.
Aber plötzlich muss Kleiner Venusianer unbedingt zum stillen Ort gehen.
Je fus surpris par la nouvelle de son soudain décès.
Ich wurde von der Nachricht seines abrupten Ablebens überrascht.
Soudain, tout le monde trouve que l'intervention militaire en Libye serait une bonne chose.
Plötzlich finden alle, die Militärintervention in Libyen sei gut gewesen.
Soudain, le moine éclata de rire et gâcha ainsi l'atmosphère solennelle.
Plötzlich brach der Mönch in lautes Gelächter aus und verdarb so die ernste Atmosphäre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung