Beispiele für die Verwendung von "toutes" im Französischen mit Übersetzung "alle"

<>
Toutes nos tentatives ont échoué. Alle unsere Versuche schulgen fehl.
Elles se sont toutes noyées. Sie sind alle ertrunken.
Toutes les pommes sont rouges. Alle Äpfel sind rot.
Ses blessures sont toutes superficielles. Seine Verletzungen sind alle oberflächlich.
Bon crocheteur toutes portes crochète Ein guter Einrechner öffnet alle Türen
Tu nous as toutes manqué. Du hast uns allen gefehlt.
Toutes ses blessures sont externes. Alle seine Wunden sind äußerlich.
Toutes les lumières s'éteignirent. Alle Lichter gingen aus.
Les réponses sont toutes deux incorrectes. Alle zwei Antworten sind falsch.
L'argent ouvre toutes les portes. Geld öffnet alle Türen.
Le temps guérit toutes les plaies. Die Zeit heilt alle Wunden.
Elles étaient toutes pliées de rire. Sie bogen sich alle vor Lachen.
Presque toutes les filles sont gentilles. Fast alle Mädchen sind nett.
Ferme toutes les portes et fenêtres ! Schließ alle Türen und Fenster!
Presque toutes sont arrivées à temps. Fast alle sind rechtzeitig angekommen.
Toutes les bonnes choses sont trois Aller guten Dinge sind drei
Il part toutes les trente minutes. Er fährt alle dreißig Minuten.
Toutes les règles ont des exceptions. Alle Regeln haben Ausnahmen.
Réglez ça une fois pour toutes. Regeln Sie das ein für alle Mal.
Son visage perdit toutes ses couleurs. Ihm wich alle Farbe aus dem Gesicht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.