Beispiele für die Verwendung von "toutes" im Französischen

<>
Übersetzungen: alle175 alle127 so2 ganz2 andere Übersetzungen44
Elles semblent toutes deux suspicieuses. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.
Elle cultive des fleurs de toutes sortes. Sie züchtet Blumen verschiedenster Art.
Ses filles sont toutes deux très belles. Seine Töchter sind beide sehr schön.
Les sœurs sont toutes les deux blondes. Die Schwestern sind beide blond.
Les sœurs sont toutes les deux très belles. Die Schwestern sind beide sehr schön.
L'eau et l'huile sont toutes deux des liquides. Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
Il a deux filles qui sont toutes deux mariées à des médecins. Er hat zwei Töchter, die beide mit Ärzten verheiratet sind.
Je te téléphonerai toutes les nuits. Ich werde dich jede Nacht anrufen.
Prends le médicament toutes les heures. Nimm das Medikament stündlich ein.
Nous criions de toutes nos forces. Wir schrien aus vollem Hals.
Toutes mes excuses pour le retard ! Ich bitte vielmals um Entschuldigung für die Verspätung!
Pas toutes les sortes, mais beaucoup. Nicht vielerlei, sondern viel.
De la mesure en toutes choses. Es ist ein Maß in den Dingen.
Il sait toutes sortes de choses. Er weiß allerhand.
Elle l'appelle toutes les nuits. Sie ruft ihn jede Nacht an.
Je vous téléphonerai toutes les nuits. Ich werde euch jede Nacht anrufen.
Il possède toutes sortes de livres. Er hat allerlei Bücher.
Cette émission passe toutes les deux semaines. Diese Sendung läuft jede zweite Woche.
J'écoute la radio toutes les nuits. Jede Nacht höre ich Radio.
Une clef d'or force toutes les portes Goldener Hammer bricht eisernes Tor
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.