Beispiele für die Verwendung von "un beau jour" im Französischen

<>
Un beau jour, elle se réveilla dans un labyrinthe. Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth.
Il quitta le Japon par un beau jour. Er verließ Japan an einem heiteren Tag.
Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été. Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.
C'était le plus beau jour de ma vie. Das war der schönste Tag in meinem Leben.
Tu es pour moi un beau gardien de nuit. Du bist mir ein schöner Nachtwächter.
C'était un si beau jour. Es war so ein schöner Tag.
Je suis dans un beau pétrin. Ich stecke in der Tinte.
L'auteur a un beau style. Der Autor hat einen schönen Stil.
Vous avez un beau nom. Sie haben einen schönen Namen.
Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité. Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.
Ma soeur a un beau piano. Meine Schwester hat ein schönes Klavier.
Cette chenille deviendra un beau papillon. Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
Maurice Ravel avait un beau vélo. Maurice Ravel hatte ein schönes Fahrrad.
Il a fait un beau discours sur la protection de l'environnement. Er hat eine schöne Rede über den Umweltschutz gehalten.
"Fleur" est un beau mot et il a 5 lettres. "Blume" ist ein schönes Wort, und es hat fünf Buchstaben.
Je réfléchis à faire un beau voyage à l'étranger. Ich denke darüber nach, eine schöne Reise ins Ausland zu machen.
Tu es un beau papillon. Du bist ein schöner Schmetterling.
Nous lui avons offert un beau poste. Wir haben ihm einen guten Posten angeboten.
C'est en effet un beau dilemme. Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma.
J'ai attrapé un beau papillon. Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.