Beispiele für die Verwendung von "à cœur ouvert" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

À cœur vaillant rien d'impossible. Nothing is impossible to a willing heart.

Ne le prends pas trop à cœur. Don't take it to heart.

Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.

J'ai ouvert la porte lentement. I opened the door slowly.

Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.

C'est ouvert à interprétation. It's open to interpretation.

Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.

Le corbeau a ouvert ses ailes. The crow spread his wings.

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur. I'm sorry I opened your mail by mistake.

Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.

Elle a l'esprit ouvert. She's open-minded.

Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.

Elle a ouvert la lettre rapidement. She opened the letter quickly.

Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.

J'ai un billet ouvert pour Osaka. I have an open ticket to Osaka.

Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens. Heaven and Hell only exist in men's hearts.

J'ai un compte ouvert dans cette librairie. I have an account at that book shop.

Son cœur se remplit de chagrin. His heart filled with sorrow.

Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert. For a refund, you must return the item unopened.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen