Beispiele für die Verwendung von "être" im Französischen mit Übersetzung "stand"

<>
einblenden
Notre école est dans ce village. Our school stands in the village.
Nous étions au bord du précipice. We stood on the brink of a cliff.
Notre école est située sur la colline. Our school stands on the hill.
L'offre d'emploi est encore ouverte. The job offer still stands.
Ton nom est en tête de liste. Your name stands first in the list.
Votre nom est en tête de liste. Your name stands first in the list.
La colombe est le symbole de la paix. The dove stands for peace.
Sa maison est au bord de la rivière. His house stands by the river.
Il est resté debout là-bas pendant un moment. He stood there for a while.
Je serai là pour toi, quoi qu'il arrive. I'll stand by you whatever happens.
Je serai à ton côté en cas de besoin. I'll stand by you in time of need.
Les taxis sont garés en rang devant la gare. Taxis stood in a rank in front of the station.
Vous pouvez le faire ! Allez-y. Je serai avec vous. You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Tu peux le faire ! Vas-y. Je serai avec toi. You can make it! Go for it. I'll stand by you.
Au centre du campus universitaire, est érigée la statue du fondateur. In the center of the university campus stands the statue of the founder.
Je me suis abrité sous un arbre pour éviter d'être mouillé. I stood under a tree to avoid getting wet.
Il n'est guère difficile de briller quand on est entouré d'idiots. It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
Ce n'est pas difficile de se distinguer lorsqu'on est entouré d'idiots. It's not hard to stand out when you're surrounded by idiots.
Ma jambe est ankylosée, alors je ne pense pas que je puisse me dresser tout de suite. My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
Un nain a beau se tenir sur une montagne, il n'en est pas plus grand pour cela. A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen