Beispiele für die Verwendung von "Enfin" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle92 at last51 finally24 lastly2 andere Übersetzungen15

einblenden

Mon souhait a enfin été exaucé. At length, my wish was realized.

As-tu enfin fini tes devoirs ? Have you finished your homework yet?

Mais enfin, de quoi parlez-vous donc ? What on earth are you talking about?

Enfin la discorde entre eux s'est terminée. At length the discord between them came to an end.

Qu'est-ce qui se passe donc ici, enfin ? What the hell is going on here?

Pas toi, bien sûr ; tu es une femme - enfin presque. Of course not you; you're a woman — almost.

Quand vas-tu enfin sortir de la salle de bains ? When will you eventually get out of the bathroom?

T'es-tu enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ? Have you got used to eating Japanese food yet?

T'es-tu enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ? Have you got used to eating Japanese food yet?

Vous êtes-vous enfin accoutumés à consommer de la nourriture japonaise ? Have you got used to eating Japanese food yet?

Vous êtes-vous enfin accoutumée à consommer de la nourriture japonaise ? Have you got used to eating Japanese food yet?

Vous êtes-vous enfin accoutumé à consommer de la nourriture japonaise ? Have you got used to eating Japanese food yet?

Vous êtes-vous enfin accoutumées à consommer de la nourriture japonaise ? Have you got used to eating Japanese food yet?

Lorsqu'on emploie trop de temps à voyager, on devient enfin étranger en son pays. Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.

Je suis honteux de ce que j'ai à dire, madame, reprit Leuwen, mais enfin mon devoir d'homme d'honneur veut que je parle. I'm ashamed of what I have to say, miss, said Leuwen, but my duty as a gentleman forces me to speak.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen