Beispiele für die Verwendung von "aide et secours" im Französischen

<>
merci pour votre aide et votre patience Thank you for your help and your patience
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Tous les hôpitaux sont équipés de générateurs de secours en cas de panne de secteur. All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.
Elle me fut d'un grand secours. She was a great help to me.
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.
Au secours ! Help!
Merci pour votre aide. Thanks for your help.
À l'heure actuelle, quelques conseils me seraient d'un grand secours. At this time, some advice would be greatly helpful.
C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.
Ta voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ? Does your car have a spare tyre?
Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.
Ils continuèrent à chanter jusqu'à ce que vienne une équipe de secours. They kept singing until a rescue team came.
Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.
Votre voiture dispose-t-elle d'une roue de secours ? Does your car have a spare tyre?
Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.
Ce livre est d'un grand secours. This book is of great use.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.
Il entendit un appel au secours. He heard a cry for help.
Je m'attends à ce qu'il nous aide. I expect that he will help us.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.