Beispiele für die Verwendung von "arrêt du cœur" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Je vais mettre du cœur à l'ouvrage. I am going to put my heart into the work.

Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.

Ils se haïssent du fond du cœur. They hate each other from the bottoms of their hearts.

Frappe à la porte du cœur de quelqu'un. Knock on the door of one's heart.

Loin des yeux, loin du cœur. Out of sight, out of mind.

La fonction du cœur est de pomper du sang. The purpose of the heart is to pump blood.

Je l'ai remercié du fond du cœur. I thanked him from the bottom of my heart.

Je te remercie du fond du cœur. I thank you from the bottom of my heart.

Elle a une maladie du cœur. She has a heart disease.

Je m'aperçus que je m'étais endormi et que j'avais raté mon arrêt. I noticed that I had slept past my station.

Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.

Descendez au prochain arrêt. Get off at the next stop.

Elle sentit son cœur battre la chamade. She felt her heart beating fast.

Elle appelait chez elle sans arrêt lors de la soirée d'hier. Every now and then she called home during the party last night.

Mon cœur me fait mal. My heart is hurting.

J'ai l'intention de descendre au prochain arrêt. I'm getting off at the next station.

Mon cœur était rempli de joie. My heart was filled with happiness.

Vous devez changer de train au prochain arrêt. You have to change trains at the next stop.

Mon cœur battait plus fort à l'approche de mon tour. My heart was pounding as my turn got nearer.

Change de bus à cet arrêt. Change buses at that stop.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen