Beispiele für die Verwendung von "atteint" im Französischen

<>
Il a atteint la cible. He hit the mark.
La flèche a atteint la cible. The arrow hit the target.
Ma patience a atteint ses limites. My patience has come to the breaking point.
Les actions ont atteint un nouveau sommet. Stocks hit a new high.
Les actions ont atteint un nouveau pic. Stocks hit a new high.
L'indice boursier a atteint des sommets. The stock price index soared to an all-time high.
Elle est morte avant d'avoir atteint sa majorité. She died before coming of age.
Il faisait assez sombre lorsque j'ai atteint mon domicile. It was quite dark when I got home.
Quand est-ce que ta fille a atteint sa majorité ? When did your daughter come of age?
Maintenant que tu as atteint ta majorité, tu as le droit de vote. Now you've come of age you have the right to vote.
Nous ne pouvons commencer la réunion tant que nous n'avons pas atteint le quorum. We can't begin the meeting until we have a quorum.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.