Beispiele für die Verwendung von "avait besoin" im Französischen mit Übersetzung "need"

<>
Übersetzungen: alle262 need250 want9 require3
einblenden
Il avait besoin de se reposer. He needed to rest.
Mais il avait besoin d'un boulot. But he needed a job.
Elle avait besoin de quelqu'un qui la comprendrait. She needed someone who would understand her.
Il avait besoin de fonds pour démarrer sa nouvelle entreprise. He needed capital to start a new business.
Je lui ai seulement donné ce dont elle avait besoin. I gave her just what she needed.
Tom a dit qu'il avait besoin de dormir un peu. Tom said that he needed to get some sleep.
La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs. The nation needed more and better teachers.
Elle avait besoin d'argent pour acheter quelque chose à manger à son chien. She needed some money to buy something to feed her dog.
Le docteur a dit à Tom qu'il avait besoin de perdre du poids. The doctor told Tom that he needed to lose some weight.
Elle lui recommanda d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin. She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.
Elle lui a recommandé d'arrêter de prendre ce médicament mais il avait le sentiment qu'il en avait besoin. She advised him to stop taking that medicine, but he felt he needed to.
Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé. He told the boss some cockamamie story about being sick and needing days off from work.
Elle avait désespérément besoin de l'argent. She needed the money desperately.
Il n'avait pas besoin de venir lui-même. He needn't have come himself.
Il n'avait pas besoin de se presser autant. He needn't go in such a hurry.
Elle a besoin d'aide. She is in need of help.
Il a besoin d'argent. He is in need of money.
J'en ai besoin hier. I need it yesterday.
J'en ai besoin immédiatement. I need it immediately.
Tu as besoin de combien ? How many do you need?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen