Beispiele für die Verwendung von "avoir la gueule de bois" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Tom a beaucoup bu la nuit dernière et il a un peu la gueule de bois ce matin. Tom drank a lot last night and is a bit hung over this morning.

J'ai la gueule de bois. I have a hangover.

Elle a guéri sa gueule de bois en dormant. She slept off her hangover.

Tu pourrais parler moins fort s'il te plaît ? J'ai une de ces gueule de bois ... Could you lower your voice please? I'm really hung over.

Pourrais-je avoir la note, s'il vous plait ? Could I have the bill, please?

C'est vendredi ! Le moment de se bourrer la gueule. It's Friday! Time to get drunk.

Mon bureau est fait de bois. My desk is made of wood.

J'aimerais avoir la sauce sur le côté, s'il vous plaît. I'd like to have the sauce on the side, please.

Elle me laisserait crever la gueule ouverte. She wouldn't even piss on me if I were on fire.

Celle-ci est une table de bois. This is a wooden table.

Il doit avoir la quarantaine. He is about forty.

Ouvre encore la gueule et je te cogne ! Open your mouth one more time and I will beat you up!

Combien de bois une marmotte vomirait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ? How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Pourrais-je avoir la note ? Could I have the check?

Windows 95 m'a ENCORE pété à la gueule ! Windows 95 crashed on me AGAIN!

Combien de bois une marmotte jetterait-elle si une marmotte pouvait jeter du bois ? How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

Puis-je avoir la note, s'il vous plait ? May I have the check please.

Chaque vendredi soir ils allaient se bourrer la gueule. Every Friday night they went and got liquored up.

Est-ce composé de bois ou de métal ? Is it made of wood or metal?

Pour niquer une poupée gonflable, faut pas avoir la queue trop pointue. In order to bang a blow-up doll, you shouldn't have too sharp a dick.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen