Beispiele für die Verwendung von "balayer texte" im Französischen

<>
Veuillez lire le texte en surbrillance. Please read from the highlighted text.
N'oublie pas de balayer la cuisine. Don't forget to sweep the kitchen clean.
Un acteur doit mémoriser son texte. An actor has to memorize his lines.
Marie veut balayer la maison. Mary wants to sweep the house.
L'actrice apprend son texte. The actress is learning her lines.
Je lui ai fait balayer ma chambre. I had her sweep my room.
J'ai eu des difficultés pour écrire ce texte. I had a very hard time writing the paper.
Je lui ai fait balayer le sol. I made him sweep the floor.
Traduire ce texte sera très facile. Translate this text will be very easy.
Il m'ordonna de balayer la pièce. He ordered me to sweep the room.
Elle a revu une fois son texte avant de monter sur scène. She ran over her lines once before she went on stage.
Il m'a ordonné de balayer la pièce. He ordered me to sweep the room.
Cela fait un an que j'écris ce texte. I have been writing this manuscript for a year.
J'ai besoin de quelqu'un pour réparer mon traitement de texte. I must have someone repair my word processor.
L'équipe de tournage en est à sa cinquième prise parce que l'actrice n'arrête pas de foirer son texte. The film crew is on their fifth take because the actress keeps flubbing her lines.
Veuillez traduire ce texte japonais en français. Please translate this Japanese text into French.
Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte. It wasn't me who translated this text.
Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche. I thought that text box was a search field.
De quoi traite le texte ? What's the text about?
Regardez juste le texte surligné à l'écran. Take a screenshot of just the highlighted text.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.