Beispiele für die Verwendung von "bouton de mise en marche" im Französischen

<>
Il appuya sur le bouton de l'alarme. He pushed the emergency button.
C'est dangereux de sauter d'un train en marche. It's dangerous to jump off a moving train.
Vous êtes en état d'arrestation pour mise en danger du bien-être d'un mineur. You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Ton bouton de chemise est en train de partir. Your shirt button is coming off.
Elle lui demanda comment mettre la machine en marche. She asked him how to turn on the machine.
Elle s'est mise en colère en même temps que moi. She lost her temper along with me.
Le bouton de porte s'est cassé. The doorknob broke.
Il s'acheta une corde et se jeta derrière le train en marche. He bought himself a rope and threw himself behind the moving train.
Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre. A fiscal tightening policy is being enacted.
Il a rentré sa voiture en marche arrière dans le garage. He backed his car into the garage.
S'il te plait, dis-moi pourquoi elle s'est mise en colère. Please tell me the reason why she got angry.
Elle lui a demandé comment mettre la machine en marche. She asked him how to turn on the machine.
Elle s'est mise en colère. She got angry.
C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche. It is dangerous to jump onto a moving train.
La ville a été mise en pièces. The city has been blasted to smithereens.
Voudriez-vous mettre l'air conditionné en marche ? Would you please turn on the air conditioner?
Les magazines permettent aux éditeurs de rédiger ce qu'ils veulent et de décider comment le mettre en page par la suite, mais ce magazine donne la priorité à la mise en page et il fixe donc une limite prédéterminée au nombre de mots qu'il contient. Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.
Il a mis en marche la machine. He put the machine in motion.
Son honnêteté ne peut être mise en doute. Her honesty is beyond question.
La science médicale est toujours en marche. Medical science is always on the march.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.